Cmd+click > export - all options are greyed out.

Vectornator Version 4.13.0
macOS 13.0.1

All options are greyed out when performed on an artboard, group, or path. They’re only available on layers.