When I create a text box and start to type, some of the keys activate a shortcut for a different tool. For example, as I’m typing in a text box, if i hit “o”, instead of typing an “o”, it switches away from the text tool and activates the circle tool. So essentially, I cannot type certain letters because it just actives a different tool instead of typing the letter.
Welcome to the Vectornator community,
this bug has previously been mentioned (see here) and is being fixed hopefully in the coming updates. I hope it’ll be soon
As a workaround though you can try typing whatever you need, into a different platform and then copy/pasting it into Vectornator. see here for more details (watch till the end of the video).